©Giancorrado Barozzi e Mario Varini - La Provincia di Mantova -
Una fiaba narrata da Berta Bassi Costantini
audio [.mp3, 18 Mb, 39 min. 30 sec.]
Una fiaba narrata da Berta Bassi Costantini
audio [.mp3, 18 Mb, 39 min. 30 sec.]
Quando è fuori da questa boscaglia vede che c'è un gran bel palazzo: davanti a questo palazzo c'è un'osteria. Va dentro nell'osteria a bere qualcosa e anche a mangiare. Quando è là gli dice l'albergatore: « Neh / galantuomo ma cosa fate da queste parti? » «Ma taccia che dovrei / andare dentro in quel palazzo là. » « Oh, / caro, dentro là non ci va mai nessuno / è impossibile / che sia capace d'andarci lei. » « E sí / io / bisogna che ci vada. » « Bene / caro, e io / gli auguro che lei / sia capace di andare dentro. »
Quànd a l'è föra da sta boscaglia, al véd c'a gh'è 'n gran bèl palàs: davanti da sto palàs a gh'è n'ostaria. Al va déntr in dl'ostaria a bévar quèl e anca a magnàr. Quando l'è là agh dis l'albergatór: « Bèh / galantóm, ma cósa fèv da sté bande? » «Ma 'l tàsa / che a g'avría / d'andàr déntar in cal palàs là. » « Oh, / caro, déntar là agh va mai nisün / l'è imposíbil / c'al sia bón d'andàragh lü. » « E sí / mi / bisògna c'agh vàga. » « Ben / caro, e mi / a g'àuguri che lü / al sia bón d'andàr déntar. »
| Regione |Ricerche |Informazioni |
Produzione
Fondazione Civiltà Bresciana
©G.Barozzi e M.Varini
Mantova (Italia)
