Una fiaba narrata da Berta Bassi Costantini
audio [.mp3, 18 Mb, 39 min. 30 sec.]
E invece lei suona il campanello, vengono lì due guardie, già daccordo tra loro, prendono Gioanin, lo mettono in prigione. Solo che per Fasolín, il bastone non lavora; e allora questa ragazza, la figlia del re, maneggia questo bastone, e maneggialo e maneggialo, chiamalo col suo nome, ma qui il bastone non fa niente. Non vuoi vedere che, escogita lei, pensa lei, va da suo papà, gli dice: « Veh papà / qui bisogna decidere d'andare da sua moglie / c'è il caso che sua moglie sappia come fare funzionare questa roba qui ».
E invéce lé sóna 'l campanèl, végni lí dó guardie, sà complotà tra 'd lóri, ciàpa Gioanín, métal in presón. Sól, par Fasolín, al bastón al lavóra mia; e 'lóra sta pütéla, la fiöla dal rè, manégia 'ncora stó bastón, e manégial e manégial, ciàmal par al só nóm, ma chí 'l bastón al fa gnínte. Vöt mia védar che strólica lé, pénsa lé, va da só popà, l'agh dis: « Vèh popà / chí bisógna decidar d'andàr da só moiér / gh'è 'l caso che só moiér la sàpia cóma a far funsionàr sta ròba chí ».
| Regione |Ricerche |Informazioni |
Produzione
Fondazione Civiltà Bresciana
©G.Barozzi e M.Varini
Mantova (Italia)