©Giancorrado Barozzi e Mario Varini - La Provincia di Mantova -
Una fiaba narrata da Berta Bassi Costantini
audio [.mp3, 18 Mb, 39 min. 30 sec.]
Una fiaba narrata da Berta Bassi Costantini
audio [.mp3, 18 Mb, 39 min. 30 sec.]
Non vuoi vedere, poverino, che è tanto sfortunato, tanto sfortunato, qui del pesce ne prende sempre tanto poco, tanto poco, tanto poco, sua moglie, poveretta, seguitava a dire: « Ma senti, Gioan, qui non possiamo più andare avanti, bisogna che tu ci trovi rimedio ». « Insomma senti -dice-, Maria, io lavoro tutto il giorno, pesco da una parte e dall'altra, ma se il pesce non viene mica su… »
Vöt mia védar, poarín, ch' è tanto disfortünà, tanto disfortünà, che dal pés al 'na ciàpa sémpar tant pòch, tant pòch, tant pòch, só moiér, poaréta, la seitava a dir: « Ma sénti, Gioàni, chí a podéma pü 'ndar avanti, bisògna c'a ta stròlichi quèl ». « Insòma sénti -al dis-, Maria, mi a lavori tüt al dí, a péschi in 'na banda e in cl'altra, ma s'al pés al vén mia sü… »
| Regione |Ricerche |Informazioni |
Produzione
Fondazione Civiltà Bresciana
©G.Barozzi e M.Varini
Mantova (Italia)
